Başkan Biden, Pazar günü Vietnam’la yeni bir stratejik ilişki kurarak iki tarihi düşmanı her zamankinden daha da yakınlaştırdı ve Çin’in bölgedeki artan hırslarına ilişkin ortak endişeler arasında geçmişin hayaletlerini geride bıraktı.
Amerikan başkanının Hanoi’ye yaptığı dönüm noktası niteliğindeki ziyaret sırasında Vietnam Komünist Partisi liderliği, ülkenin ABD ile olan ilişkilerini resmi olarak Hanoi’nin diplomatik hiyerarşisinde Rusya ve Çin ile olan ilişkilere eşdeğer en üst seviyeye yükseltti. Bay Biden, bu atılımın Amerikan birliklerinin geri çekilmesinden yarım yüzyıl sonra “daha da büyük bir işbirliği döneminin başlangıcı” olduğunu söyledi.
Bay Biden, Çin Komünist Partisi genel sekreteri Nguyen Phu Trong ile Vietnam’da yaptığı görüşme sonrasında düzenlediği basın toplantısında, “Bugün uluslarımız arasındaki ilişkilerde çatışmadan normalleşmeye kadar 50 yıllık bir ilerlemenin izini sürebiliyoruz” dedi. . “Bu, dünyanın en önemli bölgelerinden birinde refah ve güvenlik için bir güç olacak yeni bir yükseltilmiş statüdür.”
Her ne kadar ne kendisi ne de Bay Trong, kamuoyuna yaptıkları açıklamalarda doğrudan Çin’e değinmese de, Bay Biden, Pekin’in saldırgan eylemlerine karşı koymak için bölgede bir ortaklıklar ağı kurmaya çalıştığı için bu, hareketin önemli bir alt metniydi. Son aylarda Avustralya, Hindistan ve Filipinler ile işbirliğini genişletti ve Washington’un geçmişte başaramadığı üçlü bir ittifakı imzalamak için Japonya ve Güney Kore liderlerini Camp David’de bir araya getirdi.
Bay Biden, Pazar günü dikkatleri Çin’e çekmeyi amaçlayan bir açıklama yaparak, “ABD bir Pasifik ülkesidir ve hiçbir yere gitmiyoruz” dedi.
Ancak gazetecilerin sorularına yanıt veren Bay Biden, herhangi bir düşmanlık niyetini reddetti ve Hint-Pasifik bölgesinde yeni bir Soğuk Savaş’ı reddetti. “Çin’i kontrol altına almak istemiyorum” dedi. “Çin’le yükselişte olan bir ilişkimiz olduğundan emin olmak istiyorum, bu açık, herkesin bunun neyle ilgili olduğunu bildiğinden emin olmak istiyorum.”
Pekin ikna edilemedi. Bay Biden’ın ziyaretinden önceki günlerde, Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Mao Ning, ABD’yi Asya’yla ilişkilerinde “Soğuk Savaş zihniyetini ve sıfır toplamlı oyun zihniyetini terk etmeye” çağırmıştı. Washington “uluslararası ilişkilerin temel normlarına bağlı kalıyor.”
Bay Biden, yıllık 20’ler Grubu zirvesine katılmak üzere Yeni Delhi’de bir hafta sonu geçirdikten sonra Hanoi’ye geldi. Genellikle bu tür toplantılara katılmaktan hoşlanan Çin Devlet Başkanı Xi Jinping’in de orada olmaması dikkat çekiciydi. Yerine ülkenin ikinci büyük devlet başkanı Başbakan Li Qiang getirildi.
Bay Biden, Hanoi’deki basın toplantısında, zirvenin oturum aralarında Bay Li ile konuştuğunu açıkladı. “İstikrarı konuştuk” dedi. “Hiç çatışmacı değildi.”
Biden yönetimi içinde Bay Xi’nin yokluğuna ilişkin yoğun spekülasyonlar var. Toplantıyı neden kaçırdığına dair dört teori var: Ülkede büyüyen ekonomik sorunlar üzerinden iç siyasi baskı uyguluyor. Gergin bir sınır anlaşmazlığının ortasında Hindistan’a bir sinyal göndermek istedi. Kendi ülkesinde yurtdışında çok fazla zaman geçirmekle suçlanıyor. Ya da odak noktasını Rusya, Brezilya ve diğer güçlerin yer aldığı BRICS uluslar kulübü gibi Pekin’in yönlendirmesine daha açık gruplara kaydırmak isteyebilir.
Vietnam’ın Bay Biden’la yaptığı yeni anlaşmaya rağmen Çin, iki ülkenin uzun süredir devam eden ekonomik bağları nedeniyle en önemli yabancı ortağı olmaya devam ediyor ve Pekin, ABD’ye yer bırakmayacağının sinyalini verdi. Daha geçen hafta Bay Li, Endonezya’nın Jakarta kentindeki bir başka uluslararası zirvenin oturum aralarında Vietnam Başbakanı Pham Minh Chinh ile bir araya geldi.
Ancak Çin’in Güney Çin Denizi’ndeki iddiasına karşı direnen birkaç Güneydoğu Asya ülkesinden biri olan Vietnam, Pekin’den uzaklaşmaya ve kendine biraz daha alan açmaya çalışıyor. Biden yönetimi yetkilileri, Vietnam’ın Çin ile işbirliğinden tamamen vazgeçmesini beklemiyor ancak zamanla daha fazla alternatif sunmayı umuyor.
Benzer şekilde, yönetim yetkilileri Vietnam’ın Sovyetler Birliği günlerinden bu yana tarihi hamisi olan Rusya’ya yakın kalmasını bekliyor ve Bay Biden’a rağmen Haberler’ın Hanoi’nin gizlice Moskova ile yeni bir silah anlaşması peşinde olduğuna dair raporu hakkında herhangi bir endişelerini dile getirmediler.
Vietnam ordusunun büyük bir kısmı Rus teçhizatına dayanıyor ve bu da ülkeye Moskova’dan silah, teçhizat ve parça satın almaya devam etmekten başka pek fazla seçenek bırakmıyor. Ancak Vietnam’ın yavaş yavaş Rus tedarikçilerinden uzaklaşmaya başladığı görülüyor. Amerikan hükümeti, Bay Biden’ın ziyaretini Hanoi’de aranan F-16 savaş uçakları ve askeri radar bataryalarının satışıyla takip edebilir.
Bay Biden, iki delegasyona bakan bir Ho Chi Minh büstünün bulunduğu bir konferans odasında Bay Trong’a yaptıkları toplantı sırasında, “Vietnam ve ABD, çok kritik olduğuna inandığım bir dönemde önemli ortaklardır” dedi. “Bunu nezaketen söylemiyorum. Bunu kalbimin derinliklerinden söylediğim için söylüyorum.”
Yaşlanan Komünist Parti lideri Bay Trong, görev süresinin sonuna yaklaşırken ABD ile ilişkileri geliştirmeyi diğer parti üyelerinin muhalefetine göre bir öncelik haline getirdi ve bu onun için olası bir miras. ABD ve Vietnam, 1995 yılında Başkan Bill Clinton döneminde normal diplomatik ilişkiler kurdu ve bunları 2013 yılında Başkan Barack Obama döneminde tam ilişkilere yükseltti.
Artık Washington ile ilişkisini yalnızca Çin, Rusya, Hindistan ve Güney Kore ile sahip olduğu “kapsamlı bir stratejik ilişki” olarak tanımlayacak. Pazar günü Bay Biden’ın arkasında, 1990’larda senatör olarak normalleşmeyi başlatan ve yaklaşık yirmi yıl sonra dışişleri bakanı olarak artışı destekleyen Vietnam Savaşı gazisi ve protestocu John F. Kerry vardı. Kendisi şu anda Bay Biden’ın iklim elçisi olarak görev yapıyor.
Bay Trong, Bay Biden’ı kaz adımlı şeref kıtaları, bandolar ve bayrak sallayan çocuklar eşliğinde cömert bir resepsiyonla karşılarken, aralarındaki ilişkiden fışkırdı ve hatta 80 yaşındaki başkana bakmadığını söyleyerek pohpohladı. eski.
Bay Trong, Bay Biden’a, “Daha bir gün bile yaşlanmadınız ve eskisinden çok daha iyi göründüğünüzü söyleyebilirim” dedi. Sayın Trong şunları ekledi: “Sayın Başkan, sizin her özelliğiniz imajınızı fazlasıyla tamamlıyor.” Sayın Biden takdirle güldü.
Ancak Vietnam liderliği tek bir adamdan daha karmaşık, Çin veya Rusya’dakinden daha kolektif bir liderlik. Bu nedenle Bay Biden Salı günü başka etkili isimleri de ayrı ayrı ziyaret etmeyi planlıyor: Başbakan Bay Chinh; Başkan Vo Van Thuong; ve Parlamento Başkanı Vuong Dinh Hue.
İnsan hakları aktivistleri, ABD hükümetini yurtdışında demokrasi ve insan haklarını teşvik etme yönündeki beyan ettiği taahhütten vazgeçmekle ve bunun yerine bölgedeki ABD nüfuzunu artırmakla suçladı. Vietnam, Güneydoğu Asya’nın en otoriter ülkelerinden biri olmaya devam ediyor ve Bay Trong’un hükümeti son yıllarda muhaliflere ve aktivistlere karşı özellikle sert davrandı.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün Asya direktör yardımcısı Phil Robertson, ziyaret sırasındaki zamanına atıfta bulunarak, “ABD’nin insan hakları konusundaki sessizliği, Vietnam hükümetinin insan haklarına yönelik giderek artan baskısının suç ortaklığı olarak görülebilir ve uzun vadeli ilişkiyi tehlikeye atabilir” dedi. Bay Biden Hanoi’nin.
Sayın Biden ile Sayın Trong arasındaki eşitsizlik, görüşme sonrasında yaptıkları yazılı yorumlardan da açıkça görülüyordu. Bay Trong, “birbirlerinin iç işlerine karışmamanın” ve birbirlerinin siyasi sistemlerine karşılıklı saygının önemini vurgularken, Bay Biden “insan haklarına saygı duymanın önemini vurguladığını” söyledi.
Başkan daha sonra ABD’nin stratejik çıkarlarını insan haklarının üstünde tutup tutmadığı sorulduğunda sert tepki gösterdi.
“Bu konuyu tanıştığım herkesle tartıştım” dedi.
Sui Lee Wee raporlamaya katkıda bulunmuştur.
Amerikan başkanının Hanoi’ye yaptığı dönüm noktası niteliğindeki ziyaret sırasında Vietnam Komünist Partisi liderliği, ülkenin ABD ile olan ilişkilerini resmi olarak Hanoi’nin diplomatik hiyerarşisinde Rusya ve Çin ile olan ilişkilere eşdeğer en üst seviyeye yükseltti. Bay Biden, bu atılımın Amerikan birliklerinin geri çekilmesinden yarım yüzyıl sonra “daha da büyük bir işbirliği döneminin başlangıcı” olduğunu söyledi.
Bay Biden, Çin Komünist Partisi genel sekreteri Nguyen Phu Trong ile Vietnam’da yaptığı görüşme sonrasında düzenlediği basın toplantısında, “Bugün uluslarımız arasındaki ilişkilerde çatışmadan normalleşmeye kadar 50 yıllık bir ilerlemenin izini sürebiliyoruz” dedi. . “Bu, dünyanın en önemli bölgelerinden birinde refah ve güvenlik için bir güç olacak yeni bir yükseltilmiş statüdür.”
Her ne kadar ne kendisi ne de Bay Trong, kamuoyuna yaptıkları açıklamalarda doğrudan Çin’e değinmese de, Bay Biden, Pekin’in saldırgan eylemlerine karşı koymak için bölgede bir ortaklıklar ağı kurmaya çalıştığı için bu, hareketin önemli bir alt metniydi. Son aylarda Avustralya, Hindistan ve Filipinler ile işbirliğini genişletti ve Washington’un geçmişte başaramadığı üçlü bir ittifakı imzalamak için Japonya ve Güney Kore liderlerini Camp David’de bir araya getirdi.
Bay Biden, Pazar günü dikkatleri Çin’e çekmeyi amaçlayan bir açıklama yaparak, “ABD bir Pasifik ülkesidir ve hiçbir yere gitmiyoruz” dedi.
Ancak gazetecilerin sorularına yanıt veren Bay Biden, herhangi bir düşmanlık niyetini reddetti ve Hint-Pasifik bölgesinde yeni bir Soğuk Savaş’ı reddetti. “Çin’i kontrol altına almak istemiyorum” dedi. “Çin’le yükselişte olan bir ilişkimiz olduğundan emin olmak istiyorum, bu açık, herkesin bunun neyle ilgili olduğunu bildiğinden emin olmak istiyorum.”
Pekin ikna edilemedi. Bay Biden’ın ziyaretinden önceki günlerde, Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Mao Ning, ABD’yi Asya’yla ilişkilerinde “Soğuk Savaş zihniyetini ve sıfır toplamlı oyun zihniyetini terk etmeye” çağırmıştı. Washington “uluslararası ilişkilerin temel normlarına bağlı kalıyor.”
Bay Biden, yıllık 20’ler Grubu zirvesine katılmak üzere Yeni Delhi’de bir hafta sonu geçirdikten sonra Hanoi’ye geldi. Genellikle bu tür toplantılara katılmaktan hoşlanan Çin Devlet Başkanı Xi Jinping’in de orada olmaması dikkat çekiciydi. Yerine ülkenin ikinci büyük devlet başkanı Başbakan Li Qiang getirildi.
Bay Biden, Hanoi’deki basın toplantısında, zirvenin oturum aralarında Bay Li ile konuştuğunu açıkladı. “İstikrarı konuştuk” dedi. “Hiç çatışmacı değildi.”
Biden yönetimi içinde Bay Xi’nin yokluğuna ilişkin yoğun spekülasyonlar var. Toplantıyı neden kaçırdığına dair dört teori var: Ülkede büyüyen ekonomik sorunlar üzerinden iç siyasi baskı uyguluyor. Gergin bir sınır anlaşmazlığının ortasında Hindistan’a bir sinyal göndermek istedi. Kendi ülkesinde yurtdışında çok fazla zaman geçirmekle suçlanıyor. Ya da odak noktasını Rusya, Brezilya ve diğer güçlerin yer aldığı BRICS uluslar kulübü gibi Pekin’in yönlendirmesine daha açık gruplara kaydırmak isteyebilir.
Vietnam’ın Bay Biden’la yaptığı yeni anlaşmaya rağmen Çin, iki ülkenin uzun süredir devam eden ekonomik bağları nedeniyle en önemli yabancı ortağı olmaya devam ediyor ve Pekin, ABD’ye yer bırakmayacağının sinyalini verdi. Daha geçen hafta Bay Li, Endonezya’nın Jakarta kentindeki bir başka uluslararası zirvenin oturum aralarında Vietnam Başbakanı Pham Minh Chinh ile bir araya geldi.
Ancak Çin’in Güney Çin Denizi’ndeki iddiasına karşı direnen birkaç Güneydoğu Asya ülkesinden biri olan Vietnam, Pekin’den uzaklaşmaya ve kendine biraz daha alan açmaya çalışıyor. Biden yönetimi yetkilileri, Vietnam’ın Çin ile işbirliğinden tamamen vazgeçmesini beklemiyor ancak zamanla daha fazla alternatif sunmayı umuyor.
Benzer şekilde, yönetim yetkilileri Vietnam’ın Sovyetler Birliği günlerinden bu yana tarihi hamisi olan Rusya’ya yakın kalmasını bekliyor ve Bay Biden’a rağmen Haberler’ın Hanoi’nin gizlice Moskova ile yeni bir silah anlaşması peşinde olduğuna dair raporu hakkında herhangi bir endişelerini dile getirmediler.
Vietnam ordusunun büyük bir kısmı Rus teçhizatına dayanıyor ve bu da ülkeye Moskova’dan silah, teçhizat ve parça satın almaya devam etmekten başka pek fazla seçenek bırakmıyor. Ancak Vietnam’ın yavaş yavaş Rus tedarikçilerinden uzaklaşmaya başladığı görülüyor. Amerikan hükümeti, Bay Biden’ın ziyaretini Hanoi’de aranan F-16 savaş uçakları ve askeri radar bataryalarının satışıyla takip edebilir.
Bay Biden, iki delegasyona bakan bir Ho Chi Minh büstünün bulunduğu bir konferans odasında Bay Trong’a yaptıkları toplantı sırasında, “Vietnam ve ABD, çok kritik olduğuna inandığım bir dönemde önemli ortaklardır” dedi. “Bunu nezaketen söylemiyorum. Bunu kalbimin derinliklerinden söylediğim için söylüyorum.”
Yaşlanan Komünist Parti lideri Bay Trong, görev süresinin sonuna yaklaşırken ABD ile ilişkileri geliştirmeyi diğer parti üyelerinin muhalefetine göre bir öncelik haline getirdi ve bu onun için olası bir miras. ABD ve Vietnam, 1995 yılında Başkan Bill Clinton döneminde normal diplomatik ilişkiler kurdu ve bunları 2013 yılında Başkan Barack Obama döneminde tam ilişkilere yükseltti.
Artık Washington ile ilişkisini yalnızca Çin, Rusya, Hindistan ve Güney Kore ile sahip olduğu “kapsamlı bir stratejik ilişki” olarak tanımlayacak. Pazar günü Bay Biden’ın arkasında, 1990’larda senatör olarak normalleşmeyi başlatan ve yaklaşık yirmi yıl sonra dışişleri bakanı olarak artışı destekleyen Vietnam Savaşı gazisi ve protestocu John F. Kerry vardı. Kendisi şu anda Bay Biden’ın iklim elçisi olarak görev yapıyor.
Bay Trong, Bay Biden’ı kaz adımlı şeref kıtaları, bandolar ve bayrak sallayan çocuklar eşliğinde cömert bir resepsiyonla karşılarken, aralarındaki ilişkiden fışkırdı ve hatta 80 yaşındaki başkana bakmadığını söyleyerek pohpohladı. eski.
Bay Trong, Bay Biden’a, “Daha bir gün bile yaşlanmadınız ve eskisinden çok daha iyi göründüğünüzü söyleyebilirim” dedi. Sayın Trong şunları ekledi: “Sayın Başkan, sizin her özelliğiniz imajınızı fazlasıyla tamamlıyor.” Sayın Biden takdirle güldü.
Ancak Vietnam liderliği tek bir adamdan daha karmaşık, Çin veya Rusya’dakinden daha kolektif bir liderlik. Bu nedenle Bay Biden Salı günü başka etkili isimleri de ayrı ayrı ziyaret etmeyi planlıyor: Başbakan Bay Chinh; Başkan Vo Van Thuong; ve Parlamento Başkanı Vuong Dinh Hue.
İnsan hakları aktivistleri, ABD hükümetini yurtdışında demokrasi ve insan haklarını teşvik etme yönündeki beyan ettiği taahhütten vazgeçmekle ve bunun yerine bölgedeki ABD nüfuzunu artırmakla suçladı. Vietnam, Güneydoğu Asya’nın en otoriter ülkelerinden biri olmaya devam ediyor ve Bay Trong’un hükümeti son yıllarda muhaliflere ve aktivistlere karşı özellikle sert davrandı.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün Asya direktör yardımcısı Phil Robertson, ziyaret sırasındaki zamanına atıfta bulunarak, “ABD’nin insan hakları konusundaki sessizliği, Vietnam hükümetinin insan haklarına yönelik giderek artan baskısının suç ortaklığı olarak görülebilir ve uzun vadeli ilişkiyi tehlikeye atabilir” dedi. Bay Biden Hanoi’nin.
Sayın Biden ile Sayın Trong arasındaki eşitsizlik, görüşme sonrasında yaptıkları yazılı yorumlardan da açıkça görülüyordu. Bay Trong, “birbirlerinin iç işlerine karışmamanın” ve birbirlerinin siyasi sistemlerine karşılıklı saygının önemini vurgularken, Bay Biden “insan haklarına saygı duymanın önemini vurguladığını” söyledi.
Başkan daha sonra ABD’nin stratejik çıkarlarını insan haklarının üstünde tutup tutmadığı sorulduğunda sert tepki gösterdi.
“Bu konuyu tanıştığım herkesle tartıştım” dedi.
Sui Lee Wee raporlamaya katkıda bulunmuştur.