Bir Lufwaffe Avcı Pilotu olan Heinz Knoke’in anıları Samih Tiryakioğlu’nun Fransızca çevirisiyle karşılaştırılarak Kronik Kitap’tan yayınlandı.
II. Dünya Savaşı’nda bir pilot olan Heinz Knoke, Almanlar’ın Sovyet Rusya’ya saldırısını anılarında anlatıyor. Heinz Knoke anılarında, 1941 yılının Haziran ayında başlayan saldırıyı şöyleki anlatıyor:
“22 Haziran 1941
Saat 04:30’da filo kumandanının odasında pilotlar toplantı yaptılar . Kumandan Yüzbaşı Woitke, Führer’in Alman ordusuna hitaben günlük buyruğunu okuttu:
“Almanya Sovyet Rusya’ya saldırıyor!”
Saat 05:00’da havalanıyoruz.
nazaranvimizi fazlaca alçaktan uçarak, binaları Druskieniki’nin doğusundaki ormanlıklarda bulunan bir Sovyet ordusunun karargahına saldırmak”
Heinz Knoke, Rus karargahına uçaktan bomba attığını söylerken, müfrezedeki öteki uçakların da bomba bıraktığını söyleyerek şunları lisana getiriyor:
“Benim müfrezenin öteki uçakları da şimdi birebir anda bombalarını salıveriyorlar. Her yandan havaya gerçek çamur sütunları fışkırıyor. Birkaç saniye mühletle toz, duman yüzünden yeryüzü gözden kayboluyor. “
II. Dünya Savaşı’nda bir pilot olan Heinz Knoke, Almanlar’ın Sovyet Rusya’ya saldırısını anılarında anlatıyor. Heinz Knoke anılarında, 1941 yılının Haziran ayında başlayan saldırıyı şöyleki anlatıyor:
“22 Haziran 1941
Saat 04:30’da filo kumandanının odasında pilotlar toplantı yaptılar . Kumandan Yüzbaşı Woitke, Führer’in Alman ordusuna hitaben günlük buyruğunu okuttu:
“Almanya Sovyet Rusya’ya saldırıyor!”
Saat 05:00’da havalanıyoruz.
nazaranvimizi fazlaca alçaktan uçarak, binaları Druskieniki’nin doğusundaki ormanlıklarda bulunan bir Sovyet ordusunun karargahına saldırmak”
Heinz Knoke, Rus karargahına uçaktan bomba attığını söylerken, müfrezedeki öteki uçakların da bomba bıraktığını söyleyerek şunları lisana getiriyor:
“Benim müfrezenin öteki uçakları da şimdi birebir anda bombalarını salıveriyorlar. Her yandan havaya gerçek çamur sütunları fışkırıyor. Birkaç saniye mühletle toz, duman yüzünden yeryüzü gözden kayboluyor. “