Türkiye Cumhuriyet Devlet Arşivleri’nde Hintli bir sinema şirketinin Atatürk’ün ömrünü sinema yapmak için müracaatta bulunduğu doküman ortaya çıktı.
Arşivde tam tarih yazmamakla birlikte 1930’lu senelera ilişkin olduğu varsayım edilen evrakta Sagar Sesli Sinema Şirketi Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na müracaatta bulunarak tekliflerini iletiyor.
AMERİKALILARDAN DAHA GÜZEL YAPARIZ
Teklif metninde “Anladığımıza nazaran orta sıra Amerikan sinema amilleri büyük Mustafa Kemal Atatürk’ün ömrüne ilişkin bir sinema yapmak tasavvurundadırlar. Fikrimize nazaran bu en büyük Türkün ismini tebcil eden biz Hintliler, o denli büyük bir adamın hayatını rastgele öbür bir ecnebiden daha uygun bir biçimde temsil edebiliriz” sözlerini kullanan şirket, bu biçimde bir sinemanın yapılmasında Türkiye’nin tutumunun ne olacağını da Dışişleri Bakanlığı’na soruyorlar.
EN ÇOK PARAYI BU SİNEMAYA HARCAYACAKLAR
Sagar Sesli Sinema Şirketi kendileri hakkında da bilgiler verdikleri müracaat metninde Hindistan’ın en eski sinema şirketi olduklarını vurgulayarak mali yapılarıyla da ilgili bilgi veriyor. Türkiye’nin kabul etmesi dahilinde en epey parayı bu sinemaya harcayacaklarını tabir eden şirket şu bilgiler veriyor:
“Bu sinemanın çevrilmesine ekselansın hükümeti müsade ederse, şirketimiz bunun için takriben Rs. (Hindistan Rupisi) 6 milyon ve hatta büyük mevzuun hakkını vermek için gereği halinde daha fazla para harcayacaktır. Şimdiye kadar en muvaffakiyetli ve en değerli sinema bize Rs. 2 milyona mal olmuştur. Bu teşebbüse girişmeye ve üstte söylemiş olduğimiz kadar büyük bir para harcamaya hazırız. Zira Hindistan’da ve en büyük Türk’ün ismine hürmet gösterilen bütün memleketlerde hiç bir erkek, bayan ve çocuğun bu sineması kaçırmayacağına eminiz.“
HİNTLİLER TÜRKLERE AĞABEY GÖZÜYLE BAKIYOR
Atatürk’ün Hindistan’daki popülerliğine değinilen metinde şöyleki deniliyor:
“Hint milletinin Atatürk için beslediği sevgi ve hürmet şundan da anlaşılır ki, bu büyük Türk’ün resmi bile her nerede teşhir edilse, o güya Hint milletinin başkanı imiş üzere halk epey büyük bir ilgi gösterir. Bundan öteki büyük Atatürk, hayatı, icraatı, başarılarıyla Hint milletinin kalbinde Türkler için büyük bir hürmet uyandırmıştır. Hint milleti hürriyet çabasında Türklere bir ağabey gözüyle bakmaktadırlar.“
Öte yandan Hintli şirketin bu müracaatına ait Türkiye’nin nasıl bir karşılık verdiğine yönelik bir bilgi arşivde bulunmuyor.
Arşivden çıkan o doküman:
Pak Gök
Arşivde tam tarih yazmamakla birlikte 1930’lu senelera ilişkin olduğu varsayım edilen evrakta Sagar Sesli Sinema Şirketi Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na müracaatta bulunarak tekliflerini iletiyor.
AMERİKALILARDAN DAHA GÜZEL YAPARIZ
Teklif metninde “Anladığımıza nazaran orta sıra Amerikan sinema amilleri büyük Mustafa Kemal Atatürk’ün ömrüne ilişkin bir sinema yapmak tasavvurundadırlar. Fikrimize nazaran bu en büyük Türkün ismini tebcil eden biz Hintliler, o denli büyük bir adamın hayatını rastgele öbür bir ecnebiden daha uygun bir biçimde temsil edebiliriz” sözlerini kullanan şirket, bu biçimde bir sinemanın yapılmasında Türkiye’nin tutumunun ne olacağını da Dışişleri Bakanlığı’na soruyorlar.
EN ÇOK PARAYI BU SİNEMAYA HARCAYACAKLAR
Sagar Sesli Sinema Şirketi kendileri hakkında da bilgiler verdikleri müracaat metninde Hindistan’ın en eski sinema şirketi olduklarını vurgulayarak mali yapılarıyla da ilgili bilgi veriyor. Türkiye’nin kabul etmesi dahilinde en epey parayı bu sinemaya harcayacaklarını tabir eden şirket şu bilgiler veriyor:
“Bu sinemanın çevrilmesine ekselansın hükümeti müsade ederse, şirketimiz bunun için takriben Rs. (Hindistan Rupisi) 6 milyon ve hatta büyük mevzuun hakkını vermek için gereği halinde daha fazla para harcayacaktır. Şimdiye kadar en muvaffakiyetli ve en değerli sinema bize Rs. 2 milyona mal olmuştur. Bu teşebbüse girişmeye ve üstte söylemiş olduğimiz kadar büyük bir para harcamaya hazırız. Zira Hindistan’da ve en büyük Türk’ün ismine hürmet gösterilen bütün memleketlerde hiç bir erkek, bayan ve çocuğun bu sineması kaçırmayacağına eminiz.“
HİNTLİLER TÜRKLERE AĞABEY GÖZÜYLE BAKIYOR
Atatürk’ün Hindistan’daki popülerliğine değinilen metinde şöyleki deniliyor:
“Hint milletinin Atatürk için beslediği sevgi ve hürmet şundan da anlaşılır ki, bu büyük Türk’ün resmi bile her nerede teşhir edilse, o güya Hint milletinin başkanı imiş üzere halk epey büyük bir ilgi gösterir. Bundan öteki büyük Atatürk, hayatı, icraatı, başarılarıyla Hint milletinin kalbinde Türkler için büyük bir hürmet uyandırmıştır. Hint milleti hürriyet çabasında Türklere bir ağabey gözüyle bakmaktadırlar.“
Öte yandan Hintli şirketin bu müracaatına ait Türkiye’nin nasıl bir karşılık verdiğine yönelik bir bilgi arşivde bulunmuyor.
Arşivden çıkan o doküman:
Pak Gök