GUANTÁNAMO BAY, Küba — Bir adli psikiyatr Perşembe günü yaptığı açıklamada, incelediği belgelere göre Donanma destroyeri Cole’a yönelik intihar saldırısını planlamakla suçlanan Suudi bir mahkûmun gizli hapishanede dört yıl kaldıktan sonra CIA’nın saldırıya karıştığını gönüllü olarak kabul etmesinden sonra serbest bırakıldığını söyledi. .
Psikiyatrist Dr. Hükümet danışmanı olarak Michael Welner, savunma avukatlarının 58 yaşındaki mahkum Abd al-Rahim al-Nashiri’nin Guantanamo Körfezi’ndeki federal ajanlara su işkencesi yaptığı, aşağılandığı için duymak istediklerini söylemeye şartlandırıldığı yönündeki iddialarına karşı bir tavsiye görüşü sundu. yıllarca tehdit altında ve tecrit edilmiş durumda.
Ama doktor Welner, transkriptlerin, hapishane tıbbi kayıtlarının ve gardiyan kayıtlarının, Bay Nashiri’nin Ocak ve Şubat 2007’de federal ajanlar tarafından Guantánamo Körfezi’ndeki eski CIA tesisi arandığında özgür iradesini kullanan ve hangi konuları tartışacağını seçen, bazen kavgacı, korkusuz ve övünen bir mahkum olduğunu gösterdiğini söyledi. Kamp Yankısı.
Notlarda Dr. Welner: “Kendisi hakkında söylediklerinde gerçekten de cesur olduğunu gördüm. O zaman diliminde aldığı kararları dile getirdi.”
Bu davadaki soru, yargıcın, tutuklunun 2007’deki iddia edilen itiraflarına ilişkin ifadeye ve o yılki duruşma tutanağına duruşma kanıtı olarak izin verip vermeyeceğidir. Savunma avukatları, işkenceyle lekelenmiş materyalin reddedilmesini istiyor.
12 Ekim 2000’de El Kaide’nin Yemen açıklarındaki Cole açıklarında düzenlediği intihar saldırısında 17 Amerikalı denizci öldü. Avukatlar hangi delillerin kabul edileceği konusunda anlaşamadıklarından, Bay Nashiri’nin ölüm cezası davası için herhangi bir başlangıç tarihi belirlenmedi.
doktor Welner, ifadesine hazırlanırken Bay Nashiri ile ne röportaj yaptığını ne de onu gözlemlediğini söyledi. Eylül 2006’da Guantanamo’ya gelişinden Mart 2007’ye kadar tutuklunun akli durumunu değerlendirmekle özel olarak görevlendirildi ve Washington DC yakınlarındaki gizli bir yerden ifade verdi – Bay Nashiri ise adliyenin arkasındaki bir gözaltı hücresinden dinledi.
Savunma avukatları, Guantanamo’ya ulaşmadan önce CIA hapishane yetkililerinin Bay Nashiri’ye su kayağının ötesinde neler yaptığını test etmek için aylarca tekrarlanan duruşmalar düzenlediler.
CIA hapishane ağındaki son yıllarında, artık onu konuşturmak için tehditlere ihtiyaç duymuyordu, sadece 2002’de ona su işkencesi yapan iki sorgulayıcı John Bruce Jessen ve James E. Mitchell’in düzenli olarak ortaya çıkması gerekiyordu. Her ikisi de o zamanlar CIA sözleşmeli psikologlardı.
doktor Welner, Bay Nashiri’de kullanılan tekniklerin daha zararsız olduğunu söyledi. doktor Mitchell ve Jessen, müdahalelerden ve müteakip ziyaretlerden yararlandı, dedi Dr. Welner, Bay Nashiri’nin sorgulamalar sırasında “işbirlikçi ve işbirlikçi” olmasını sağlamak ve “düşmanca olmayan bir sosyal ilişki sağlamak” için.
Savunma avukatları, Bay Nashiri’yi bir işkence kurbanı olarak tasvir ediyor. Travma kurbanlarını tedavi etmede uzmanlaşmış bir savunma danışmanı olan Sondra Crosby, Bay Nashiri’nin boğulma kabusları gördüğünü ve fiziksel, psikolojik ve cinsel travmanın etkilerinden muzdarip olduğunu ifade etti.
CIA’in onu soğutulmuş, sıkışık bir kutuda çıplak ve titreyerek kilitlediği bir zamana geri dönüşlerden mide bulandırıcı ve kusuyor ve rektal tacizden kaynaklanan mide-bağırsak ağrısı ve ağrılı pozisyonlarda tutulmasından kaynaklanan eklem ağrısı olduğu ifade edildi.
2013 yılında ABD askeri akıl sağlığı uzmanlarından oluşan bir heyet, Bay Nashiri’ye travma sonrası stres bozukluğu ve depresyon teşhisi koydu, ancak onu mahkemeye çıkacak kadar yetkin buldu.
Ama doktor Welner, 2006-7 Guantanamo kayıtlarının o sırada herhangi bir TSSB belirtisi göstermediğini ve Bay Nashiri’nin “öğrenilmiş çaresizlik” durumunda olmadığını ifade etti. Doktor, kayıtlar ve raporların, Bay Nashiri’nin temiz ekipler olarak bilinen FBI ve Donanma Kriminal Araştırma Servisi ajanlarıyla gönüllü olarak konuştuğunu, çünkü kendisinin de konuşmayı reddedebileceğini anladığını gösterdiğini belirtti.
Savcılar, Dr. Welner, inceleme için “çok büyük bir sınıflandırma dosyası” sağladı. 2007 sorgulamasının ajan açıklamalarının transkriptlerini, o sırada tutukluyu tedavi eden askeri bir psikiyatristin ifadelerini ve notlarını, gardiyanların notlarını ve Bay Nashiri’nin “Gözaltındaki İstenmeyen Deneyimlerine İlişkin Raporu” içeriyordu.
Guantanamo’da kullanılan gizli bir gözetleme ve transkripsiyon sistemine bariz bir göndermede bulunan Dr. Welner ayrıca “Bay Nashiri’nin ifadelerini, olayları nasıl ifade ettiğini, o sırada özellikle ne söylediğini okuyabildiğini” söyledi.
Örnek olarak, kayıtların Bay Nashiri’nin “hücre aramalarını protesto ettiğini” gösterdiğini söyledi.
Dr., “Personeli tükürdü ve sözlü olarak taciz etti” dedi. Welner.
Duruşmayı izleyen halk, sesi 40 saniyelik bir gecikmeyle duyar; bu, hakimin veya bir güvenlik görevlisinin, gizli bir şey söylendiğinden şüphelenmeleri halinde sesi kapatması için yeterli bir süredir. Perşembe günkü oturumda, mahkeme yetkilileri, Dr. Welner, mahkumun “amansızca kendini ifade ettiğini” söyledi ve hapishane hücresinin sık sık aranmasından şikayet etti.
Ses devam ettiğinde, bir savcı Lt. Donanmadan Tess V. Schwartz doktora “şiddete karşı koruma” konularını tartışmak için kapalı bir ulusal güvenlik toplantısına kadar beklemesini söyledi ve ardından halka yayın tekrar kesildi.
Psikiyatrist Dr. Hükümet danışmanı olarak Michael Welner, savunma avukatlarının 58 yaşındaki mahkum Abd al-Rahim al-Nashiri’nin Guantanamo Körfezi’ndeki federal ajanlara su işkencesi yaptığı, aşağılandığı için duymak istediklerini söylemeye şartlandırıldığı yönündeki iddialarına karşı bir tavsiye görüşü sundu. yıllarca tehdit altında ve tecrit edilmiş durumda.
Ama doktor Welner, transkriptlerin, hapishane tıbbi kayıtlarının ve gardiyan kayıtlarının, Bay Nashiri’nin Ocak ve Şubat 2007’de federal ajanlar tarafından Guantánamo Körfezi’ndeki eski CIA tesisi arandığında özgür iradesini kullanan ve hangi konuları tartışacağını seçen, bazen kavgacı, korkusuz ve övünen bir mahkum olduğunu gösterdiğini söyledi. Kamp Yankısı.
Notlarda Dr. Welner: “Kendisi hakkında söylediklerinde gerçekten de cesur olduğunu gördüm. O zaman diliminde aldığı kararları dile getirdi.”
Bu davadaki soru, yargıcın, tutuklunun 2007’deki iddia edilen itiraflarına ilişkin ifadeye ve o yılki duruşma tutanağına duruşma kanıtı olarak izin verip vermeyeceğidir. Savunma avukatları, işkenceyle lekelenmiş materyalin reddedilmesini istiyor.
12 Ekim 2000’de El Kaide’nin Yemen açıklarındaki Cole açıklarında düzenlediği intihar saldırısında 17 Amerikalı denizci öldü. Avukatlar hangi delillerin kabul edileceği konusunda anlaşamadıklarından, Bay Nashiri’nin ölüm cezası davası için herhangi bir başlangıç tarihi belirlenmedi.
doktor Welner, ifadesine hazırlanırken Bay Nashiri ile ne röportaj yaptığını ne de onu gözlemlediğini söyledi. Eylül 2006’da Guantanamo’ya gelişinden Mart 2007’ye kadar tutuklunun akli durumunu değerlendirmekle özel olarak görevlendirildi ve Washington DC yakınlarındaki gizli bir yerden ifade verdi – Bay Nashiri ise adliyenin arkasındaki bir gözaltı hücresinden dinledi.
Savunma avukatları, Guantanamo’ya ulaşmadan önce CIA hapishane yetkililerinin Bay Nashiri’ye su kayağının ötesinde neler yaptığını test etmek için aylarca tekrarlanan duruşmalar düzenlediler.
CIA hapishane ağındaki son yıllarında, artık onu konuşturmak için tehditlere ihtiyaç duymuyordu, sadece 2002’de ona su işkencesi yapan iki sorgulayıcı John Bruce Jessen ve James E. Mitchell’in düzenli olarak ortaya çıkması gerekiyordu. Her ikisi de o zamanlar CIA sözleşmeli psikologlardı.
doktor Welner, Bay Nashiri’de kullanılan tekniklerin daha zararsız olduğunu söyledi. doktor Mitchell ve Jessen, müdahalelerden ve müteakip ziyaretlerden yararlandı, dedi Dr. Welner, Bay Nashiri’nin sorgulamalar sırasında “işbirlikçi ve işbirlikçi” olmasını sağlamak ve “düşmanca olmayan bir sosyal ilişki sağlamak” için.
Savunma avukatları, Bay Nashiri’yi bir işkence kurbanı olarak tasvir ediyor. Travma kurbanlarını tedavi etmede uzmanlaşmış bir savunma danışmanı olan Sondra Crosby, Bay Nashiri’nin boğulma kabusları gördüğünü ve fiziksel, psikolojik ve cinsel travmanın etkilerinden muzdarip olduğunu ifade etti.
CIA’in onu soğutulmuş, sıkışık bir kutuda çıplak ve titreyerek kilitlediği bir zamana geri dönüşlerden mide bulandırıcı ve kusuyor ve rektal tacizden kaynaklanan mide-bağırsak ağrısı ve ağrılı pozisyonlarda tutulmasından kaynaklanan eklem ağrısı olduğu ifade edildi.
2013 yılında ABD askeri akıl sağlığı uzmanlarından oluşan bir heyet, Bay Nashiri’ye travma sonrası stres bozukluğu ve depresyon teşhisi koydu, ancak onu mahkemeye çıkacak kadar yetkin buldu.
Ama doktor Welner, 2006-7 Guantanamo kayıtlarının o sırada herhangi bir TSSB belirtisi göstermediğini ve Bay Nashiri’nin “öğrenilmiş çaresizlik” durumunda olmadığını ifade etti. Doktor, kayıtlar ve raporların, Bay Nashiri’nin temiz ekipler olarak bilinen FBI ve Donanma Kriminal Araştırma Servisi ajanlarıyla gönüllü olarak konuştuğunu, çünkü kendisinin de konuşmayı reddedebileceğini anladığını gösterdiğini belirtti.
Savcılar, Dr. Welner, inceleme için “çok büyük bir sınıflandırma dosyası” sağladı. 2007 sorgulamasının ajan açıklamalarının transkriptlerini, o sırada tutukluyu tedavi eden askeri bir psikiyatristin ifadelerini ve notlarını, gardiyanların notlarını ve Bay Nashiri’nin “Gözaltındaki İstenmeyen Deneyimlerine İlişkin Raporu” içeriyordu.
Guantanamo’da kullanılan gizli bir gözetleme ve transkripsiyon sistemine bariz bir göndermede bulunan Dr. Welner ayrıca “Bay Nashiri’nin ifadelerini, olayları nasıl ifade ettiğini, o sırada özellikle ne söylediğini okuyabildiğini” söyledi.
Örnek olarak, kayıtların Bay Nashiri’nin “hücre aramalarını protesto ettiğini” gösterdiğini söyledi.
Dr., “Personeli tükürdü ve sözlü olarak taciz etti” dedi. Welner.
Duruşmayı izleyen halk, sesi 40 saniyelik bir gecikmeyle duyar; bu, hakimin veya bir güvenlik görevlisinin, gizli bir şey söylendiğinden şüphelenmeleri halinde sesi kapatması için yeterli bir süredir. Perşembe günkü oturumda, mahkeme yetkilileri, Dr. Welner, mahkumun “amansızca kendini ifade ettiğini” söyledi ve hapishane hücresinin sık sık aranmasından şikayet etti.
Ses devam ettiğinde, bir savcı Lt. Donanmadan Tess V. Schwartz doktora “şiddete karşı koruma” konularını tartışmak için kapalı bir ulusal güvenlik toplantısına kadar beklemesini söyledi ve ardından halka yayın tekrar kesildi.